月の内側

月 裡 Inner of the Moon

プロジェクション

site-specific two-channel projection installation

2017

この実験作品は、BankART建物の内部特徴を生かしてプロジェクションをした。制作していくうちに、各種のパイプが中心となるパーツとして建物を貫いてある。倉庫を改修してアトリエにすることによって、元の機能を失われた内部装置が寂しく感じる。

 

堅硬な地面にある銅版には、重いものに侵蝕された奇妙な円形の痕跡が残されている。コンクリート壁は雨漏りの蓄積による出来上がった抽象的な模様、黒幕に覆われた遠く高くにあるガラス窓など、建物の中は歴史が残された痕跡や、形のない光と影が混合し、異世界を連想される…

 

ここは、月の内側に似てるかもしれません。

 

這份實驗性質的作品,根據BankArt 建築物內部的特性進行了投影。

在駐留創作的其間發現各種管道成為主要的物件貫穿整座建築物。這裡由歷史悠久的海邊倉庫改裝成藝術工作室,被廢除其功能性的內部裝置顯得特別孤寂。

 

細看這些堅固無比的銅板地面留下曾被重物侵蝕的詭異圓形痕跡、水泥牆被日積滲漏的雨水不斷沖洗後留下了抽像的紋理 、以及那被黑布輕敝、位於遙不可及高處的玻璃窗等...建築物內部反映了被歷史遺留下的傷痕,而這些傷痕和無形的光和影混和後,不禁讓人產生異世界的聯想...

 

這裡 跟月球內部也許相像 。

 Special Thanks : Statement was translated by Kaoru Ueda from original to Japanese 

© 2019 Jessica Fu

  • w-facebook